恐怖症 (kǒng bù zhēng) — fobia

Definición

sustantivo
fobia
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 恐怖症。
    Tā huàn yǒu yán zhòng de kǒng bù zhēng.
    Él sufre de una fobia severa.
  • 恐怖症。
    Zhè zhǒng kǒng bù zhēng ràng tā bù gǎn zuò fēi jī.
    Este tipo de fobia le da miedo viajar en avión.
  • 恐怖症。
    Yī shēng zhèng zài yán jiū zhì liáo kǒng bù zhēng de xīn fāng fǎ.
    Los médicos están investigando nuevos métodos para tratar fobias.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

恐怖miedo
恐kǒngmiedo怖bùmiedo
联合Coordinación
症zhèngenfermedad

恐 y 怖 indican miedo, y 症 se refiere a una enfermedad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
𢀜
𢀜𢀜恐kǒng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

恐 se escribe con 心 (corazón). La forma antigua une 心 con 𢀜; la forma moderna se puede leer como 巩 encima de 心.

Abrir 恐 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
布
布bù怖bù
Mismo sonido hoy

怖 está formado por 忄, que es corazón, y 布, que aporta el sonido. La parte de corazón indica miedo.

Abrir 怖 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèenfermedad
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng症zhèng
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 疒 indica que se trata de una enfermedad. La parte derecha 正 se usa para el sonido.

Abrir 症 →
Aparece en
Salud mentalEnfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.