恨之入骨 (hèn zhī rù gū) — odiar a alguien hasta la médula de los huesos; despreciar intensamente
Definición
Un chengyu que significa 'odiar a alguien hasta los huesos' — un modismo literario extremadamente intenso. Más fuerte que el 讨厌 o 恨 cotidianos, usado para un odio profundo y duradero.
modismo
odiar a alguien hasta la médula de los huesosdespreciar intensamente
Ejemplos
- 恨之入骨。Tā duì nà ge chū mài tā de péng you hèn zhī rù gū.Odia al amigo que lo traicionó hasta la médula de sus huesos.
- 恨之入骨。Xiǎo shuō zhōng de fǎn pài ràng dú zhě hèn zhī rù gū.El villano de la novela hace que los lectores lo odien hasta el fondo.
- ，恨之入骨。Yóu yú duō nián de jī yuàn, tā duì lín jū hèn zhī rù gū.Debido a años de resentimiento acumulado, odia a su vecino hasta los huesos.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.