息息相通 (xī xī xiāng tōng) — estar estrechamente vinculado; estar íntimamente conectado; compartir un vínculo vital
Definición
Chengyu (modismo) que expresa que dos cosas están profundamente entrelazadas, compartiendo el mismo 'aliento' o espíritu; una forma más fuerte y literaria de decir que están estrechamente vinculadas.
modismo
estar estrechamente vinculadoestar íntimamente conectadocompartir un vínculo vital
Ejemplos
- 息息相通，。Jīng jì fā zhǎn yǔ huán jìng bǎo hù xī xī xiāng tōng, bù kě fēn gē.El desarrollo económico y la protección del medio ambiente están estrechamente vinculados e inseparables.
- 息息相通，。Zhè liǎng jiā gōng sī lì yì xī xī xiāng tōng, hé zuò fēi cháng jǐn mì.Los intereses de estas dos empresas están íntimamente conectados, y cooperan muy de cerca.
- 息息相通，。Yǔ yán yǔ wén huà xī xī xiāng tōng, xué xí yǔ yán bì xū liǎo jiě wén huà.La lengua y la cultura están estrechamente vinculadas; para aprender una lengua debes entender su cultura.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.