恻隐之心 (cè yǐn zhī xīn) — un corazón compasivo; simpatía innata por el sufrimiento ajeno
Definition
Un chengyu literario para un sentimiento de lástima por el sufrimiento ajeno, extraído de la filosofía de Mencio. Úsalo en escritura, no en el habla cotidiana — 'compasión' es el sentido, pero el tono es elevado y clásico.
noun
un corazón compasivosimpatía innata por el sufrimiento ajeno
Examples
- ，恻隐之心。Kàn dào nà xiē wú jiā kě guī de rén, tā dòng le cè yǐn zhī xīn.Al ver a esas personas sin hogar, sintió compasión.
- 恻隐之心，。Rén jiē yǒu cè yǐn zhī xīn, zhè shì mèng zǐ sī xiǎng de hé xīn.Todos tienen un corazón compasivo — este es el núcleo del pensamiento de Mencio.
- ，恻隐之心，。Tā suī fù yǒu, què háo wú cè yǐn zhī xīn, duì qióng rén de kǔ nàn shì ér bú jiàn.Aunque es rico, no tiene compasión en absoluto y hace la vista gorda ante el sufrimiento de los pobres.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.