患得患失 (huàn dé) — estar demasiado preocupado por las ganancias y pérdidas personales; dejarse llevar por consideraciones de ganancia y pérdida
Definition
Un chengyu que significa obsesionarse tanto con las ganancias y pérdidas personales que no puedes comprometerte con una decisión. Conlleva un juicio negativo sobre alguien que sopesa cada pro y contra demasiado.
idiom
estar demasiado preocupado por las ganancias y pérdidas personalesdejarse llevar por consideraciones de ganancia y pérdida
Examples
- 患得患失，。Zuò jué dìng shí bú yào huàn dé, fǒu zé huì cuò guò hěn duō jī huì.No te preocupes demasiado por las ganancias y pérdidas al tomar decisiones, o perderás muchas oportunidades.
- 患得患失。Tā huàn dé de xìng gé ràng tā zài gōng zuò zhōng zǒng shì yóu yù bù jué.Su personalidad de estar pendiente de las ganancias y pérdidas personales hace que siempre dude en el trabajo.
- 患得患失，。Rú guǒ nǐ zǒng shì huàn dé, jiù hěn nán zhēn zhèng xiǎng shòu shēng huó.Si siempre te dejas llevar por consideraciones de ganancia y pérdida, es difícil disfrutar realmente la vida.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.