患难与共 (huàn nán) — (chengyu (modismo)) pasar juntos por las duras y las maduras; compartir las dificultades y permanecer unidos
Definition
Un chengyu formal que significa 'compartir las dificultades y permanecer unidos en los malos tiempos'. Se usa para relaciones cercanas puestas a prueba por la adversidad — amigos, cónyuges, camaradas — no para conocidos casuales.
idiom
(chengyu (modismo)) pasar juntos por las duras y las madurascompartir las dificultades y permanecer unidos
Examples
- 患难与共，。Tā men shì huàn nán de hǎo péng you, yì qǐ jīng lì guò hěn duō kùn nan.Son amigos cercanos que han pasado por las buenas y por las malas juntos y han experimentado muchas dificultades.
- ，患难与共，。Zhè duì fū qī jié hūn sān shí nián, yì zhí huàn nán, gǎn qíng hěn shēn.Esta pareja lleva treinta años casada, siempre compartiendo las dificultades, y su vínculo es muy profundo.
- ，患难与共。Zài zhàn chǎng shàng, tā men shì zuì huàn nán de zhàn yǒu.En el campo de batalla, eran camaradas que compartían las dificultades al máximo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.