悦耳 (yuè ěr) — agradable al oído, dulce, melodioso

Definición

悦耳 describe un sonido que es agradable de oír. Se empareja solo con sonidos (música, voz, naturaleza), a diferencia de 漂亮 o 美 que describen belleza visual.

adjetivo
agradable al oídodulcemelodioso

Ejemplos

  • 悦耳,。
    Sēn lín lǐ niǎo míng yuè ěr, lìng rén xīn kuàng shén yí.
    El canto de los pájaros en el bosque es agradable al oído, refrescando la mente.
  • 悦耳。
    Tā tán de gāng qín qǔ fēi cháng yuè ěr.
    La pieza de piano que toca suena muy dulce.
  • 悦耳。
    Xiǎo xī liú shuǐ de shēng yīn shí fēn yuè ěr.
    El sonido del arroyo fluyendo es muy melodioso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

悦yuècomplacer
耳ěroído

悦耳 literalmente significa complacer al oído, así que describe sonidos agradables de escuchar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
兌
兌duì悦yuè
Mismo sonido hoy

La parte de corazón 忄 indica la sensación de alegría; 兌 aporta el sonido.

Abrir 悦 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

耳 se dibuja como la imagen de una oreja.

Abrir 耳 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.