悲喜交加 (bēi xǐ jiāo jiā) — sentimientos encontrados de tristeza y alegría; tristeza y alegría entrelazadas
Definition
Chengyu que describe dos emociones opuestas — tristeza y alegría — sentidas al mismo tiempo (p. ej., graduaciones, reuniones). Se usa en escritura y discurso formal para expresar un sentimiento agridulce y mezclado.
idiom
sentimientos encontrados de tristeza y alegríatristeza y alegría entrelazadas
Examples
- ，悲喜交加。Tīng dào zhè ge jié guǒ, tā zhēn shì bēi xǐ jiāo jiā.Al escuchar este resultado, realmente sintió una mezcla de pena y alegría.
- ，悲喜交加，。Bì yè diǎn lǐ shàng, tóng xué men bēi xǐ jiāo jiā, jì gāo xìng yòu bú shè.En la ceremonia de graduación, los estudiantes sintieron una mezcla de pena y alegría: contentos y reacios a separarse.
- ，悲喜交加。Kàn zhe lǎo zhào piàn, tā bēi xǐ jiāo jiā dì liú xià le yǎn lèi.Al mirar las fotos antiguas, lloró con sentimientos encontrados de pena y alegría.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.