情不自禁 (qíng bú zì jīn) — no poder evitar (hacer algo), incapaz de contener las emociones
Definición
Significa 'no poder evitar (hacer algo)' — se centra en que la emoción te supera, actuando sin pensar. Se usa para sentimientos (lágrimas, risas, aplausos) en lugar de reflejo físico, que es lo que cubre 不由自主.
locución
no poder evitar (hacer algo), incapaz de contener las emociones
Ejemplos
- ，情不自禁。Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā qíng bú zì jīn dì tiào le qǐ lái.Al escuchar la buena noticia, ella no pudo evitar saltar.
- ，情不自禁。Kàn dào ér zi huò jiǎng, fù qīn qíng bú zì jīn dì liú xià le yǎn lèi.Al ver a su hijo ganar el premio, el padre no pudo evitar derramar lágrimas.
- ，情不自禁。Diàn yǐng tài gǎn rén le, guān zhòng men qíng bú zì jīn dì gǔ qǐ zhǎng lái.La película fue tan conmovedora que el público no pudo evitar aplaudir.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.