情报网 (qíng bào wǎng) — red de inteligencia

Definición

sustantivo
red de inteligencia

Ejemplos

  • 情报网。
    Zhè ge qíng bào wǎng fù gài le quán qiú zhǔ yào chéng shì.
    Esta red de inteligencia cubre las principales ciudades del mundo.
  • 情报网。
    Tā men tōng guò qíng bào wǎng huò qǔ le guān jiàn qíng bào.
    Obtuvieron información clave a través de la red.
  • 情报网。
    Jiàn lì gāo xiào de qíng bào wǎng xū yào cháng qī tóu rù.
    Construir una red de inteligencia eficiente requiere inversión a largo plazo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

情报inteligencia
情qíngsituación报bàoinforme
偏正Modificador + núcleo
网wǎngred

情报 se refiere a un 报 sobre la 情, los hechos o situaciones; 网 conecta esos informes en una red.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Mismo sonido hoy

情 muestra 心 (corazón) junto a 青, que aporta el sonido. La parte del corazón se refiere a sentimientos y estados internos.

Abrir 情 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 報; 报 es su escritura simplificada.

  • 㚔㚔㚔esposas
  • 𠬝𠬝𠬝someter

La forma tradicional 報 coloca 㚔 (esposas) junto a 𠬝 (someter), mostrando a alguien restringido y sometido, como en el caso de condenar o castigar a una persona culpable. La versión simplificada 报 es una abreviatura posterior.

Abrir 报 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 網; 网 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 網 combina 糸 (cuerda) con 罔 para formar el sonido; la versión simplificada 网 es una abreviatura posterior.

Abrir 网 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.