情真意切 (qíng zhēn yì qiē) — sincero y de corazón; que muestra emoción genuina y afecto profundo
Definition
Chengyu escrito que significa 'verdaderamente sincero y profundamente sentido' — enfatiza tanto el sentimiento genuino como la forma sincera de expresarlo, a menudo en cartas, mensajes o relaciones. Mucho más literario que un simple 真挚.
idiom
sincero y de corazónque muestra emoción genuina y afecto profundo
Examples
- 情真意切，。Tā xiě de nà fēng xìn qíng zhēn yì qiē, lìng rén gǎn dòng.La carta que escribió fue tan sincera y sentida que conmovió a todos.
- 情真意切，。Péng you zhī jiān qíng zhēn yì qiē de guān huái, bǐ jīn qián hái zhēn guì.El cuidado genuino entre amigos es más valioso que el dinero.
- 情真意切。Zhè bù diàn shì jù biǎo xiàn le fù mǔ duì zi nǚ qíng zhēn yì qiē de ài.Esta serie de televisión muestra el amor verdadero y profundo de los padres por sus hijos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.