惊惶 (jīng huáng) — estar aterrorizado; estar aterrado (formal/literario)

Definición

Adjetivo formal/literario que significa 'aterrorizado, presa del pánico'. Úsalo en prosa escrita o elevada, no en el habla cotidiana.

adjetivo
estar aterrorizadoestar aterrado (formal/literario)

Ejemplos

  • ，惊惶。
    Tā tīng dào nà ge xiāo xi hòu, yì liǎn jīng huáng de biǎo qíng.
    Después de escuchar esa noticia, tenía una expresión aterrorizada.
  • ，惊惶。
    Miàn duì wēi jī, tā xiǎn de shí fēn jīng huáng.
    Ante la crisis, parecía muy aterrorizada.
  • 惊惶，。
    Dà jiā bú bì jīng huáng, qíng kuàng bìng méi yǒu nà me zāo.
    No hace falta que todos estén aterrorizados; la situación no es tan mala.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

惊jīngalarmado
惶huángasustado

惊 (alarmado) y 惶 (asustado) tienen sentidos paralelos y describen el pánico.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
京
京jīng惊jīng
Mismo sonido hoy

惊 está formado por 忄 (corazón) y 京, que aporta el sonido.

Abrir 惊 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīn
Parte de sonido声符shēngfú
皇
皇huáng惶huáng
Mismo sonido hoy

En 惶, 忄 (corazón, escrito como 心) está a la izquierda y 皇 a la derecha para aportar el sonido.

Abrir 惶 →
Aparece en
Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.