惊险 (jīng xiǎn) — emocionante y peligroso (usado para experiencias, películas, etc.)

Definición

Adjetivo para experiencias emocionantes PORQUE se sienten peligrosas (películas, juegos, escapes). A diferencia de 危险, no implica daño real — el peligro es la emoción.

adjetivo
emocionante y peligroso (usado para experiencias, películas, etc.)

Ejemplos

  • 惊险。
    Zhè bù jīng xiǎn diàn yǐng ràng guān zhòng yì zhí hěn jǐn zhāng.
    Esta película emocionante mantuvo al público tenso todo el tiempo.
  • 惊险，。
    Tā jīng lì le nà me duō jīng xiǎn de shì qing, zhēn yǒng gǎn.
    Experimentó tantas cosas peligrosas, realmente valiente.
  • 惊险。
    Wǒ cóng lái méi wán guò zhè me jīng xiǎn de yóu xì.
    Nunca he jugado un juego tan emocionante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

惊jīngalarma
险xiǎnpeligro

惊 'alarma' y 险 'peligro' juntos significan emocionante y peligroso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
京
京jīng惊jīng
Mismo sonido hoy

惊 está formado por 忄 (corazón) y 京, que aporta el sonido.

Abrir 惊 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 險; 险 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
僉
僉qiān險
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 險 une 阝, escrito completamente como 阜, con 僉, que aporta el sonido; la versión simplificada 险 es una abreviatura.

Abrir 险 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Seguridad y peligro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.