惠顾 (huì gù) — (expresión formal) su patrocinio; su amable visita

Definición

Una frase formal y cortés usada por tiendas o negocios para agradecer a los clientes por visitar o comprar. Abreviatura de 惠临 + 光顾, suena más comercial que simplemente decir 欢迎.

modismo
(expresión formal) su patrociniosu amable visita

Ejemplos

  • 惠顾。
    Huān yíng huì gù wǒ men xiǎo diàn.
    Bienvenido a nuestra pequeña tienda.
  • 惠顾！
    Gǎn xiè nín de huì gù!
    ¡Gracias por su patrocinio!
  • 惠顾。
    Běn diàn gōng hòu nín de huì gù.
    Nuestra tienda espera su visita.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

惠huìfavor benevolente
顾gùvisita

惠 significa favor benevolente y 顾 significa visita, juntos indican un patrocinio cortés.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

惠 combina 叀, que aporta el sonido, con 心 (corazón).

Abrir 惠 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 顧; 顾 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
雇
雇gù顧gù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 顧 combina 雇 como parte fonética y 頁 como parte semántica; 顾 es la forma simplificada de 顧.

Abrir 顾 →
Aparece en
Saludos y cortesíaCompras y recados

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.