想入非非 (xiǎng rù fēi fēi) — entregarse a la fantasía; tener la cabeza en las nubes
Definition
Un modismo vívido para divagar en sueños salvajes e irreales — 'estar en las nubes'. Generalmente conlleva un suave reproche, sugiriendo que la persona debería volver a la realidad.
idiom
entregarse a la fantasíatener la cabeza en las nubes
Examples
- 想入非非，。Tā zhěng tiān xiǎng rù fēi fēi, bú tā shi gōng zuò.Se entrega a la fantasía todo el día y no trabaja de manera constante.
- 想入非非，。Bié xiǎng rù fēi fēi le, xiàn shí yì diǎn ba.Deja de soñar despierto — sé un poco más realista.
- 想入非非，。Tā zǒng shì xiǎng rù fēi fēi, huàn xiǎng zì jǐ chéng wéi míng xīng.Siempre está perdida en la fantasía, imaginándose convertirse en una estrella.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.