意境 (yì jìng) — concepción artística; estado de ánimo o significado evocado (en literatura, pintura, música)
Definición
意境 es el estado de ánimo o atmósfera general que crea una obra de arte (poema, pintura, música) — el 'mundo' sentido detrás de las imágenes, no el tema literal. Es específicamente un término estético ligado al arte y la literatura china.
sustantivo
concepción artísticaestado de ánimo o significado evocado (en literatura, pintura, música)
Ejemplos
- 意境，。Zhè shǒu gǔ shī de yì jìng fēi cháng shēn yuǎn, lìng rén huí wèi wú qióng.La concepción artística de este poema antiguo es profunda, dejando un regusto sin fin.
- 意境。Zhōng guó shān shuǐ huà zuì jiǎng jiu yì jìng de yíng zào.La pintura de paisaje china pone el mayor énfasis en crear una concepción artística.
- 意境，。Tā shè jì de yuán lín yì jìng yōu jìng, fǎng fú shì wài táo yuán.El jardín que diseñó tiene una concepción artística tranquila, como un paraíso más allá del mundo mortal.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
意 es el significado o sentimiento, y 境 el ámbito o escenario; juntos conforman el ambiente artístico.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.