愚昧 (yú mèi) — ignorante, sin educación, atrasado (con un sentido de retraso u oscurantismo)

Definición

Palabra fuerte y formal para 'ignorante' o 'atrasado' — típicamente describe ideas, actitudes o condiciones sociales atrasadas más que la inteligencia de una persona. Más fuerte y más escrita que 无知; conlleva más condena que 盲目.

adjetivo
ignorantesin educaciónatrasado (con un sentido de retraso u oscurantismo)

Ejemplos

  • 愚昧。
    Tā nà zhǒng yú mèi de guān diǎn zǎo jiù bèi kē xué tuī fān le.
    Esa visión atrasada suya fue refutada por la ciencia hace tiempo.
  • 愚昧，。
    Zhǐ yǒu bǎi tuō yú mèi, shè huì cái néng zhēn zhèng jìn bù.
    Solo escapando de la ignorancia puede la sociedad progresar realmente.
  • 愚昧。
    Nà ge shí qī de yú mèi fēng qì lìng rén tàn xī.
    El ambiente atrasado de ese período es lamentable.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

愚yútonto
昧mèioscuro/ignorante

愚 significa 'tonto' y 昧 significa 'oscuro/ignorante'; así expresa ignorancia profunda.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
禺
禺yú愚yú
Mismo sonido hoy

En 愚, 心 (corazón) se combina con 禺 para aportar el sonido; la parte de corazón se relaciona con el sentido de ser tonto.

Abrir 愚 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol; día
Parte de sonido声符shēngfú
未
未wèi昧mèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 昧 combina 日 (sol; día) con 未, que da una pista sobre su pronunciación.

Abrir 昧 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.