愚笨 (yú bèn) — tonto, estúpido

Definición

adjetivo
tontoestúpido

Ejemplos

  • 愚笨，。
    Tā zuò shì hěn yú bèn, zǒng shì chū cuò.
    Hace las cosas muy tontamente y siempre comete errores.
  • ，愚笨。
    Bié yǐ wéi zì jǐ cōng ming, qí shí nǐ yě hěn yú bèn.
    No pienses que eres inteligente; de hecho, tú también eres muy estúpido.
  • 愚笨。
    Tā yú bèn dì chóng fù zhe tóng yí gè wèn tí.
    Él repitió tontamente la misma pregunta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

愚yútonto
笨bènestúpido

愚 y 笨 ambos describen la falta de sentido, por eso 愚笨 significa tonto o estúpido, siendo la torpeza secundaria.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
禺
禺yú愚yú
Mismo sonido hoy

En 愚, 心 (corazón) se combina con 禺 para aportar el sonido; la parte de corazón se relaciona con el sentido de ser tonto.

Abrir 愚 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhú
Parte de sonido声符shēngfú
本
本běn笨bèn
Mismo sonido hoy

笨 está formado por 竹 y 本; 本 aporta el sonido y 竹 está relacionado con el significado.

Abrir 笨 →
Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.