感兴趣 (gǎn xìng qù) — estar interesado (en algo)

Definición

感兴趣 describe a una persona interesada en algo, usualmente con 对 + objeto (ej. 对中文感兴趣). Diferente de 有意思, que describe algo interesante.

locución
estar interesado (en algo)

Ejemplos

  • 感兴趣。
    Wǒ duì zhè běn shū hěn gǎn xìng qù.
    Estoy muy interesado en este libro.
  • 感兴趣感兴趣？
    Nǐ gǎn xìng qù bù gǎn xìng qù xué zhōng wén?
    ¿Estás interesado en aprender chino?
  • ？
    Tā duì yùn dòng gǎn shén me xìng qù?
    ¿En qué tipo de deportes está interesado?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

感gǎnsentir
兴趣interés
兴xīnginterés趣qùencanto
联合Coordinación

感 significa sentir y 兴趣 quiere decir interés; sentir interés da la idea de estar interesado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 感, 咸 aporta el sonido y 心 (corazón) se refiere a la sensación.

Abrir 感 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 興; 兴 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 興 muestra cuatro manos levantando un objeto; la versión simplificada 兴 no corresponde a esa descripción.

Abrir 兴 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒucaminar
Parte de sonido声符shēngfú
取
取qǔ趣qù
Mismo sonido hoy

趣 incluye 走, que refleja movimiento o prisa, y 取, que da el sonido; su forma sugiere avanzar hacia algo.

Abrir 趣 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.