感恩 (gǎn ēn) — estar agradecido; sentir gratitud

Definición

感恩 es un verbo formal y escrito para un profundo sentido de gratitud — más fuerte que 感谢 (un 'gracias' casual) y más literario que 感激.

verbo
estar agradecidosentir gratitud

Ejemplos

  • 感恩。
    Wǒ gǎn ēn fù mǔ duì wǒ de yǎng yù zhī ēn.
    Estoy agradecido con mis padres por criarme.
  • 感恩。
    Tā gǎn ēn shēng huó zhōng měi yí gè bāng zhù guò tā de rén.
    Está agradecido con todos los que lo han ayudado en la vida.
  • 感恩，。
    Wǒ men yào xué huì gǎn ēn, zhēn xī yōng yǒu de yí qiè.
    Debemos aprender a estar agradecidos y valorar todo lo que tenemos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

感gǎnsentir
恩ēnfavor

Sentir (感) gratitud hacia un favor (恩) hace que alguien esté agradecido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 感, 咸 aporta el sonido y 心 (corazón) se refiere a la sensación.

Abrir 感 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
因
因yīn恩ēn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 恩, 因, que da el sonido, se coloca junto a 心, que significa corazón.

Abrir 恩 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.