感言 (gǎn yán) — comentarios sobre los sentimientos o experiencias propias, especialmente pronunciados en una ceremonia o evento formal

Definición

Sustantivo formal escrito para comentarios sobre los propios sentimientos o experiencias, típicamente en ceremonias (graduación, premios, despedida). Se refiere al discurso mismo, no a sentimientos generales.

sustantivo
comentarios sobre los sentimientos o experiencias propias, especialmente pronunciados en una ceremonia o evento formal

Ejemplos

  • 感言。
    Tā zài bì yè diǎn lǐ shàng fā biǎo le gǎn rén zhì shēn de gǎn yán.
    Ella pronunció un discurso de graduación profundamente conmovedor en la ceremonia.
  • 感言，。
    Huò jiǎng yǎn yuán de gǎn yán suī rán jiǎn duǎn, dàn chōng mǎn le zhēn chéng.
    El discurso de aceptación del actor galardonado fue breve pero lleno de sinceridad.
  • 感言。
    Qǐng měi wèi lǎo yuán gōng zài gào bié huì shàng shuō yí duàn gǎn yán.
    Por favor, invite a cada empleado veterano a dar un breve discurso de despedida en la fiesta de despedida.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

感gǎnsentimiento
言yánpalabras

感 se refiere a los sentimientos, y 言 a las palabras; juntos son comentarios que expresan esos sentimientos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 感, 咸 aporta el sonido y 心 (corazón) se refiere a la sensación.

Abrir 感 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma temprana de 言 muestra una abertura y una marca que indica una ubicación; dicha ubicación no se describe como la fuente del habla.

Abrir 言 →
Aparece en
Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.