感谢信 (gǎn xiè xìn) — carta de agradecimiento; carta de agradecimiento

Definición

sustantivo
carta de agradecimientocarta de agradecimiento
Clasificador · 封

Ejemplos

  • 感谢信。
    Tā xiě le yì fēng gǎn xiè xìn gěi lǎo shī.
    Él le escribió una carta de agradecimiento al profesor.
  • 感谢信。
    Gōng sī shōu dào le hěn duō gǎn xiè xìn.
    La empresa recibió muchas cartas de agradecimiento.
  • 感谢信。
    Nǐ zài gǎn xiè xìn lǐ biǎo dá le nǐ de gǎn xiè.
    En la carta de agradecimiento, expresaste tu gratitud.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

感谢agradecer
感gǎnsentir/gratitud谢xièagradecer
联合Coordinación
信xìncarta

感 y 谢 ambos expresan gratitud, y 信 es la carta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 感, 咸 aporta el sonido y 心 (corazón) se refiere a la sensación.

Abrir 感 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 謝; 谢 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalabra; habla
Parte de sonido声符shēngfú
射
射shè謝xiè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 謝 empareja 言 (palabra; habla) con 射, que aporta el sonido. La versión simplificada 谢 es una forma escrita de este carácter.

Abrir 谢 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalabras
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén信xìn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 信, 人 actúa como parte que aporta el sonido y 言 (palabras) como parte que indica el significado.

Abrir 信 →
Aparece en
Correo y mensajeríaSaludos y cortesía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.