愣住 (lèng zhù) — quedar aturdido, congelarse (por shock o sorpresa), mirar en blanco
Definition
愣住 (lèng zhù) es un verbo resultativo que significa quedarse helado o aturdido momentáneamente por sorpresa — 住 marca el estado helado resultante, por lo que combina naturalmente con frases de duración como 了几秒钟/了半天.
verb
quedar aturdidocongelarse (por shock o sorpresa)mirar en blanco
Examples
- ，愣住。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā yí xià lèng zhù le.Al escuchar esta noticia, se quedó aturdido por un momento.
- 愣住，。Tā zhàn zài mén qián lèng zhù le bàn tiān, shuō bù chū huà lái.Se quedó helada en la puerta por un buen rato, sin poder hablar.
- ，愣住。Miàn duì lǎo shī de tū rán tí wèn, tā lèng zhù le jǐ miǎo zhōng cái huí dá shàng lái.Ante la repentina pregunta del profesor, se quedó helado unos segundos antes de responder.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.