愣住 (lèng zhù) — quedar aturdido, congelarse (por shock o sorpresa), mirar en blanco

Definición

Ejemplos

• 听到这个消息，他一下愣住了。
  Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā yí xià lèng zhù le.
  Al escuchar esta noticia, se quedó aturdido por un momento.
• 她站在门前愣住了半天，说不出话来。
  Tā zhàn zài mén qián lèng zhù le bàn tiān, shuō bù chū huà lái.
  Se quedó helada en la puerta por un buen rato, sin poder hablar.
• 面对老师的突然提问，他愣住了几秒钟才回答上来。
  Miàn duì lǎo shī de tū rán tí wèn, tā lèng zhù le jǐ miǎo zhōng cái huí dá shàng lái.
  Ante la repentina pregunta del profesor, se quedó helado unos segundos antes de responder.

Origen