TongTong
Iniciar sesión

成吉思汗 (Chéng jí sī hàn) — Genghis Khan

Definición

Nombre propio de Gengis Kan (aprox. 1162–1227), fundador del Imperio mongol. Aparece principalmente en historia, biografía y referencias culturales — no se usa en conversaciones cotidianas.

sustantivo
Genghis Khan

Ejemplos

  • 成吉思汗。
    Chéng jí sī hàn Shì měng gǔ dì guó de jiàn lì zhě.
    Gengis Kan fue el fundador del Imperio mongol.
  • 成吉思汗。
    Lì shǐ kè shàng wǒ men xué xí le Chéng jí sī hàn de zhēng zhàn shì jì.
    En la clase de historia aprendimos sobre las campañas militares de Gengis Kan.
  • 成吉思汗。
    Xǔ duō shū jí miáo xiě le Chéng jí sī hàn tǒng yī cǎo yuán de gù shi.
    Muchos libros describen la historia de Gengis Kan unificando la estepa.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

成chéng
吉jí
思sī
汗hàn

Los caracteres 成吉思汗 no tienen significado propio aquí; transliteran el nombre extranjero.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

成 coloca 戊, un arma, junto a 丁, que aporta el sonido. La parte del arma se relaciona con la protección, como en el sentido antiguo de las murallas de la ciudad.

Abrir 成 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En sus formas más antiguas, 吉 se dibujaba con una parte inferior parecida a una boca y una parte superior que luego se convirtió en la forma actual.

Abrir 吉 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 思, 心 (corazón) se refiere al pensamiento, mientras que la parte superior es una forma modificada de 囟, que aporta el sonido.

Abrir 思 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
干
干gān汗hàn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El sudor, llamado 汗, tiene 水, la forma de agua, junto a 干; 水 se relaciona con el sudor líquido, mientras que 干 da el sonido.

Abrir 汗 →
Aparece en
Historia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.