成竹在胸 (chéng zhú zài xiōng) — tener un plan bien pensado; estar completamente preparado y por lo tanto seguro
Definition
Un chengyu que significa ya tener un plan claro y seguro en mente antes de actuar — la imagen es de un brote de bambú completamente formado en el pecho del pintor.
idiom
tener un plan bien pensadoestar completamente preparado y por lo tanto seguro
Examples
- 成竹在胸，。Zhè cì tán pàn tā zǎo yǐ chéng zhú zài xiōng, suǒ yǐ yì diǎn yě bù jǐn zhāng.Ya tenía un plan bien pensado para esta negociación, así que no estaba nervioso en absoluto.
- ，成竹在胸，。Miàn duì kǎo shì, wǒ chéng zhú zài xiōng, yīn wèi fù xí le hǎo jǐ biàn.Ante el examen, estaba completamente preparado y confiado porque lo había repasado varias veces.
- 成竹在胸，。Jiào liàn chéng zhú zài xiōng, suǒ yǐ zài bǐ sài zhōng fēi cháng chén zhuó.El entrenador tenía un plan bien pensado, por lo que se mantuvo muy tranquilo durante la competencia.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.