战友 (zhàn yǒu) — camarada de armas

Definición

Un compañero de armas — específicamente un compañero soldado o veterano con quien has servido, con un sentido de dificultad compartida. 伙伴 es un 'compañero' general para cualquier contexto; 同志 hoy en día es principalmente político.

sustantivo
camarada de armas
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，战友。
    Zài yí cì yǎn xí zhōng, wǒ jié shí le yí wèi zhàn yǒu.
    Conocí a un compañero de armas durante un ejercicio militar.
  • 战友，。
    Tā men céng jīng shì zhàn yǒu, xiàn zài hái shì hěn hǎo de péng you.
    Solían ser compañeros de armas y ahora siguen siendo buenos amigos.
  • ，战友。
    Měi nián de jiàn jūn jié, tā dōu huì hé jǐ wèi lǎo zhàn yǒu jù huì.
    Cada año en el Día del Ejército, se reúne con algunos viejos compañeros de armas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

战zhànbatalla
友yǒuamigo

El amigo 友 está relacionado con 战, por lo que es un compañero de batalla.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mismo sonido hoy

战 combina 占, que aporta su sonido, con 戈, un arma.

Abrir 战 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

友 se dibuja como dos 又, la forma de la mano, uno al lado del otro. La antigua explicación dice que dos manos juntas simbolizan la amistad.

Abrir 友 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Amigos y socialMilitar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.