所在地 (suǒ zài dì) — ubicación; sede; sitio

Definición

sustantivo
ubicaciónsedesitio
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 所在地。
    Gōng sī de zhù cè suǒ zài dì zài běi jīng.
    La ubicación registrada de la empresa está en Pekín.
  • 所在地。
    Shì gù de suǒ zài dì yǐ jīng què rèn le.
    La ubicación del accidente ha sido confirmada.
  • 所在地。
    Zuì gāo rén mín fǎ yuàn de suǒ zài dì zài běi jīng.
    La sede del Tribunal Popular Supremo está en Pekín.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

所在donde está ubicado
所suǒlugar在zàiubicado
主谓Sujeto + predicado
地dìlugar

"所" (lugar) y "在" (ubicado) forman "所在", que indica dónde se encuentra algo, y "地" nombra ese lugar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīnhacha
Parte de sonido声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

所 combina 斤, un hacha, con 戶, que aporta el sonido hù; su significado antiguo era el ruido de talar árboles.

Abrir 所 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

La forma antigua de 在 usaba 才 para indicar su sonido; después se añadió otra parte fonética 士, y esa 士 se convirtió en la 土 que vemos en 在.

Abrir 在 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.