所有者 (suǒ yǒu zhě) — dueño; propietario; poseedor

Definición

sustantivo
dueñopropietarioposeedor
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 所有者？
    Gōng sī de suǒ yǒu zhě shì shuí?
    ¿Quién es el dueño de la empresa?
  • 所有者。
    Zhè fèn wén jiàn de suǒ yǒu zhě bì xū qiān zì.
    El dueño de este documento debe firmarlo.
  • 所有者，。
    Tā zuò wéi tǔ dì suǒ yǒu zhě, yǒu quán lì chū zū.
    Como dueño del terreno, tiene el derecho de arrendarlo.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

所有poseer
所suǒlugar有yǒutener
前缀Prefijo
者zhěpersona

所有 significa poseer o ser dueño, y 者 se refiere a una persona, así que es alguien que posee algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīnhacha
Parte de sonido声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

所 combina 斤, un hacha, con 戶, que aporta el sonido hù; su significado antiguo era el ruido de talar árboles.

Abrir 所 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mismo sonido hoy

La forma 有 combina 又, usado por su sonido, con una forma derivada de 肉, que significa 'carne'; la historia de alguien sosteniendo carne es una explicación popular, pero no se ve en su forma más antigua.

Abrir 有 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 者 representaba una caña de azúcar con tallos completos, pequeños puntitos alrededor y una boca sonriente abierta en la parte inferior.

Abrir 者 →
Aparece en
Roles sociales y estatus

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.