扔掉 (rēng diào) — tirar

Definición

Un verbo coloquial que significa 'tirar / desechar' algo que ya no se quiere. A menudo se usa con 把 (ej. 把…扔掉) y se contrasta frecuentemente con el más formal 丢弃.

verbo
tirar

Ejemplos

  • 扔掉。
    Qǐng bǎ zhè jiàn jiù yī fu rēng diào.
    Por favor, tira esta prenda de ropa vieja.
  • 扔掉。
    Bú yào bǎ hái néng yòng de dōng xī rēng diào.
    No tires cosas que todavía se pueden usar.
  • 扔掉。
    Tā bǎ guò qī de shí pǐn dōu rēng diào le.
    Ella tiró toda la comida caducada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

扔rēngtirar
掉diàolejos

«Tirar» y «lejos» se combinan para significar desechar algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
乃
乃nǎi扔rēng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 手 es una mano y el lado derecho 乃 se usa para el sonido.

Abrir 扔 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
卓
卓zhuó掉diào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

掉 está formado por 扌 (una mano) y 卓, que aporta la pronunciación.

Abrir 掉 →
Aparece en
Limpieza y tareas5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.