托洛茨基 (Tuō luò cí jī) — León Trotski

Definición

Transliteración de 'Trotsky' (1879-1940), el revolucionario ruso y teórico marxista que perdió la lucha por el poder frente a Stalin tras la muerte de Lenin.

sustantivo
León Trotski

Ejemplos

  • 托洛茨基。
    Tuō luò cí jī Shì é guó gé mìng de zhòng yào rén wù.
    Trotsky fue una figura importante en la Revolución Rusa.
  • 托洛茨基。
    Tā xiě le yì běn guān yú Tuō luò cí jī de zhuàn jì.
    Él escribió una biografía sobre Trotsky.
  • 托洛茨基。
    Tuō luò cí jī De sī xiǎng duì èr shí shì jì lì shǐ yǒu hěn dà yǐng xiǎng.
    Las ideas de Trotsky tuvieron una gran influencia en la historia del siglo XX.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

托tuō
洛luò
茨cí
基jī

Estos caracteres solo sirven para escribir el nombre extranjero Trotsky; aquí no tienen significado propio.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
Mismo sonido hoy

托 se forma con 手 (mano) y 乇, que aporta el sonido tuō.

Abrir 托 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè洛Luò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

洛 muestra 水 (agua) y 各; 各 aporta el sonido.

Abrir 洛 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
次
次cì茨cí
Mismo sonido hoy

La parte de planta 艸 muestra que es un término relacionado con plantas, y 次 aporta el sonido.

Abrir 茨 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí基jī
Mismo sonido hoy

La parte inferior 土 significa tierra, y la superior 其 aporta el sonido; juntos forman la idea de una base hecha de tierra.

Abrir 基 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.