执行官 (zhí xíng guān) — ejecutivo (rol directivo en una organización)

Definición

sustantivo
ejecutivo (rol directivo en una organización)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 执行官。
    Tā shì yì jiā dà gōng sī de shǒu xí zhí xíng guān.
    Es el director ejecutivo de una gran empresa.
  • 执行官。
    Zhè wèi zhí xíng guān fù zé zhěng gè yà tài qū de yè wù.
    Este ejecutivo es responsable de todo el negocio de Asia-Pacífico.
  • 执行官。
    Gōng sī dǒng shì huì rèn mìng le yí wèi xīn de zhí xíng guān.
    La junta directiva nombró a un nuevo ejecutivo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

执行llevar a cabo
执zhíllevar a cabo行xíngejecutar
联合Coordinación
官guānfuncionario

“执行” significa llevar a cabo y “官” denota a un funcionario, así que la palabra nombra al oficial que ejerce la autoridad.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 執; 执 es su escritura simplificada.

  • 㚔㚔㚔criminal / esposas
  • 丮丮jǐmano

La forma tradicional 執 muestra 㚔, un criminal esposado, y 丮, una mano, lo que evoca la idea de arrestar. La forma simplificada 执 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes actuales no son las originales.

Abrir 执 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 junta 宀, un techo, con 𠂤, las habitaciones debajo, para describir un edificio oficial.

Abrir 官 →
Aparece en
GestiónProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.