TongTong
Iniciar sesión

执行者 (zhí xíng zhě) — ejecutor, implementador

Definición

sustantivo
ejecutorimplementador

Ejemplos

  • 执行者。
    Tā shì zhè ge xiàng mù de zhí xíng zhě.
    Él es el ejecutor de este proyecto.
  • 执行者，。
    Zuò wéi fǎ lǜ zhí xíng zhě, tā bì xū yán gé àn chéng xù bàn shì.
    Como ejecutor legal, debe seguir estrictamente los procedimientos.
  • 执行者。
    Gōng sī xū yào yí wèi yǒu jīng yàn de zhí xíng zhě lái tuī jìn gǎi gé.
    La empresa necesita un ejecutor con experiencia para impulsar las reformas.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

执行
执zhíllevar a cabo行xínghacer
联合Coordinación
者zhěpersona

El nombre de quien lleva a cabo una acción proviene de ese verbo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 執; 执 es su escritura simplificada.

  • 㚔㚔㚔criminal / esposas
  • 丮丮jǐmano

La forma tradicional 執 muestra 㚔, un criminal esposado, y 丮, una mano, lo que evoca la idea de arrestar. La forma simplificada 执 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes actuales no son las originales.

Abrir 执 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 者 representaba una caña de azúcar con tallos completos, pequeños puntitos alrededor y una boca sonriente abierta en la parte inferior.

Abrir 者 →
Aparece en
Roles sociales y estatus

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.