扭曲 (niǔ qū) — torcer (físicamente); distorsionar (verdad, significado, etc.)
Definición
扭曲 cubre tanto el retorcimiento físico como la distorsión figurada (hechos, carácter). 扭 es un verbo de un solo carácter más ligero (a menudo físico o 'girar una perilla'); 歪曲 es estrictamente sobre tergiversar la verdad o los hechos.
verb
torcer (físicamente)distorsionar (verdad, significado, etc.)
Ejemplos
- 扭曲。Tā bǎ tiě sī niǔ qū chéng le yí gè huán.Retorció el alambre para formar un anillo.
- 扭曲。Méi tǐ jīng cháng niǔ qū shì shí lái xī yǐn dú zhě.Los medios a menudo distorsionan los hechos para atraer lectores.
- 扭曲。Cháng qī de yā lì huì shǐ rén de xìng gé niǔ qū.El estrés prolongado puede distorsionar el carácter de una persona.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.