扭转乾坤 (niǔ zhuǎi) — cambiar el rumbo por completo; revertir una situación desesperada
Definition
Chengyu (modismo) que significa 'cambiar completamente el rumbo'; darle la vuelta a una situación desesperada y perdedora para convertirla en ganadora mediante una acción decisiva.
verb
cambiar el rumbo por completorevertir una situación desesperada
Examples
- 扭转乾坤，。Tā píng jiè zhì huì hé yǒng qì niǔ zhuǎi, wǎn jiù le gōng sī.Con sabiduría y coraje, dio la vuelta a la situación y salvó la empresa.
- ，扭转乾坤，。Zài zhè cì bǐ sài zhōng, tā men niǔ zhuǎi, zuì zhōng yíng dé le shèng lì.En esta competencia, revirtieron la situación y finalmente ganaron la victoria.
- ，。Tā niǔ zhuǎn le qián kūn, ràng suǒ yǒu rén guā mù xiāng kàn.Cambió completamente el rumbo e hizo que todos lo miraran con nuevo respeto.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.