投宿 (tóu sù) — buscar alojamiento para pasar la noche, hospedarse por la noche

Definición

Verbo formal/literario que significa 'pasar la noche' en un lugar temporal como una posada o casa de huéspedes. Suele ir acompañado de 在 para marcar el lugar de alojamiento.

verbo
buscar alojamiento para pasar la noche, hospedarse por la noche
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 投宿。
    Wǒ men zài shān lǐ de xiǎo lǚ guǎn tóu sù le yì wǎn.
    Pasamos la noche en una pequeña posada en las montañas.
  • ，投宿。
    Tiān sè yǐ wǎn, wǒ men zhǐ hǎo zhǎo dì fāng tóu sù.
    Ya estaba oscuro, así que tuvimos que buscar un lugar para pasar la noche.
  • 投宿。
    Tā tóu sù zài yì jiā pián yi de kè zhàn lǐ.
    Él pasó la noche en una posada barata.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

投tóubuscar
宿sùalojamiento

投 significa buscar, y 宿 es alojamiento para pasar la noche.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 扌 muestra una mano, y la parte derecha 殳 aporta el sonido del carácter.

Abrir 投 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 人人rénpersona
  • 囗囗wéiestera de bambú

Su forma proviene de un dibujo antiguo de 人, una persona, descansando sobre una estera.

Abrir 宿 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.