TongTong
Iniciar sesión

投资人 (tóu zī rén) — inversor

Definición

sustantivo
inversor
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 投资人。
    Tā shì zhè jiā chū chuàng gōng sī de tóu zī rén.
    Él es el inversor principal de esta startup.
  • 投资人。
    Hěn duō sǎn hù tóu zī rén zài gǔ shì zhōng kuī sǔn le.
    Muchos inversores minoristas perdieron dinero en el mercado de valores.
  • 投资人。
    Fáng dì chǎn tóu zī rén xū yào guān zhù zhèng cè biàn huà.
    Los inversores inmobiliarios deben prestar atención a los cambios de política.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

投资invertir
投tóuinvertir资zīcapital
动宾Verbo + objeto
人rénpersona

投资 se refiere a invertir dinero en algo, y 人 indica la persona que lo hace.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 扌 muestra una mano, y la parte derecha 殳 aporta el sonido del carácter.

Abrir 投 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 資; 资 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèidinero en forma de concha
Parte de sonido声符shēngfú
次
次cì資zī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 資 coloca 次 encima de 貝, un símbolo de dinero en forma de concha, para referirse a propiedad o recurso; 次 aporta el sonido. La versión simplificada 资 es una abreviatura, así que no consideres sus partes como históricas.

Abrir 资 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
Finanzas y bancaProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.