投身 (tóu shēn) — entregarse a (una causa, carrera, etc.), dedicarse a
Definición
投身 significa lanzarse a una causa — una entrega comprometida y de todo corazón al trabajo, no una participación casual. Se combina con 事业 en el sentido de una misión/causa, y tiene más carga emocional que el más amplio 投入.
verbo
entregarse a (una causa, carrera, etc.)dedicarse a
Ejemplos
- 投身。Tā dà xué bì yè hòu tóu shēn le huán bǎo shì yè.Después de graduarse de la universidad, se lanzó a la causa de la protección ambiental.
- 投身。Xǔ duō kē xué jiā tóu shēn yú jī chǔ yán jiū.Muchos científicos se dedican a la investigación fundamental.
- 投身。Tā yì rán tóu shēn dào fú pín gōng zuò zhōng qù.Se lanzó resueltamente al trabajo de alivio de la pobreza.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
投 indica lanzar y 身 se refiere al cuerpo o al yo, por lo que expresa la idea de entregarse por completo a una causa.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.