抛砖引玉 (pāo zhuān yǐn yù) — (chengyu) ofrecer los propios comentarios humildes para obtener opiniones más valiosas de otros
Definition
Un modismo humilde y autocrítico: 'tirar un ladrillo para atraer jade' — el hablante ofrece una idea modesta para invitar mejores contribuciones de otros. Úsalo para abrir una discusión, a menudo en escritos o discursos.
idiom
(chengyu) ofrecer los propios comentarios humildes para obtener opiniones más valiosas de otros
Examples
- ，抛砖引玉，。Wǒ xiān shuō jǐ jù, suàn shì pāo zhuān yǐn yù, xī wàng dà jiā duō tí bǎo guì yì jiàn.Permítanme comenzar con algunas palabras como un modesto estímulo para invitar las valiosas sugerencias de todos.
- ，抛砖引玉，。Wǒ de guān diǎn hěn qiǎn bó, zhǐ shì pāo zhuān yǐn yù, huān yíng gè wèi pī píng zhǐ zhèng.Mi opinión es superficial — es solo mi humilde ofrecimiento para invitar tus críticas y correcciones.
- ，，。Zhè ge tǎo lùn, wǒ xiān pāo gè zhuān, xī wàng néng yǐn chū dà jiā de měi yù lái.Para esta discusión, primero tiraré un ladrillo, esperando atraer el jade de todos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.