护身符 (hù shēn fú) — (sustantivo) talismán o amuleto protector (a menudo inscrito con textos o símbolos); (sustantivo, figurado) algo que proporciona inmunidad o protección contra consecuencias
Definición
Un talismán o amuleto físico que se lleva para protección, o figuradamente 'un escudo' — algo (a menudo una persona o estatus) que permite escapar de la culpa o las consecuencias.
sustantivo
talismán o amuleto protector (a menudo inscrito con textos o símbolos)(sustantivo, figurado) algo que proporciona inmunidad o protección contra consecuencias
Clasificador · 个
Ejemplos
- 护身符，。Tā suí shēn dài zhe yì zhāng hù shēn fú, shuō shì néng bǎo píng ān.Lleva un talismán protector consigo, diciendo que puede mantenerlo a salvo.
- 护身符，。Yǒu zhè ge dà lǎo bǎn zuò hù shēn fú, méi rén gǎn pī píng tā.Con este gran jefe como su escudo, nadie se atreve a criticarlo.
- 护身符。Fǎ lǜ guī dìng bú shì wéi fǎ zhě de hù shēn fú.Las disposiciones legales no son un talismán protector para los infractores.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
护 protege y 身 es el cuerpo; un 符 es un talismán que lo protege.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.