抱不平 (bào bù píng) — indignarse por una injusticia (hecha a otra persona); sentirse indignado en nombre de otro
Definición
Expresión fija que significa sentir indignación en nombre de otro — la ira se dirige a una injusticia hecha a otra persona, no a uno mismo. A menudo se combina con 打 (打抱不平) para significar 'defender al débil'.
verb
indignarse por una injusticia (hecha a otra persona)sentirse indignado en nombre de otro
Ejemplos
- ，。Tā kàn jiàn yǒu rén qī fu lǎo rén, rěn bú zhù dǎ bào bù píng.No pudo evitar intervenir cuando vio a alguien acosando a una persona mayor.
- 抱不平，。Tóng shì men wèi tā zāo dào de dài yù gǎn dào bào bù píng, fēn fēn shēng yuán.Sus colegas se sintieron indignados por el trato que recibió y manifestaron su apoyo.
- 。Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí gè ài dǎ bào bù píng de xiá kè.Esta novela describe a un caballero justiciero que ama defender a los oprimidos.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.