担子 (dàn zi) — (sustantivo) vara de carga con cargas en ambos extremos (forma tradicional de transportar mercancías); (sustantivo, figurado) carga, responsabilidad o tarea que uno debe soportar

Definición

担子 es un palo para cargar con bultos en ambos extremos, usado figurativamente para la carga o responsabilidad que uno debe asumir. Comparado con 负担, es más concreto y a menudo evoca trabajo o deber; 包袱 se inclina hacia un peso mental o un giro cómico.

sustantivo
vara de carga con cargas en ambos extremos (forma tradicional de transportar mercancías)(sustantivo, figurado) carga, responsabilidad o tarea que uno debe soportar
Clasificador · 副

Ejemplos

  • 担子。
    Tā yòng dàn zi tiāo zhe liǎng kuāng shuǐ guǒ.
    Usó un palo para cargar dos cestas de fruta.
  • 担子。
    Zhè ge dàn zi duì tā lái shuō tài zhòng le.
    Esta carga es demasiado pesada para él.
  • ，担子。
    Zuò wéi jīng lǐ, tā jiān fù zhe hěn dà de dàn zi.
    Como gerente, lleva una gran responsabilidad.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

担dāncarga
子zǐcosa

担 se refiere a una carga que se lleva sobre los hombros; 担子 nombra la vara y la carga que se transportan.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
旦
旦dàn担dàn
Mismo sonido hoy

En 担, la parte izquierda 扌 es la mano, indicando que la acción implica usarla. La parte derecha 旦 muestra cómo suena.

Abrir 担 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conceptos abstractosObjetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.