拍卖行 (pāi mài háng) — casa de subastas

Definición

sustantivo
casa de subastas
Clasificador · 家

Ejemplos

  • 拍卖行。
    Zhè jiā pāi mài háng měi nián jǔ bàn liǎng cì dà xíng pāi mài huì.
    Esta casa de subastas realiza dos subastas grandes cada año.
  • 拍卖行，。
    Tā zài pāi mài háng gōng zuò, fù zé jiàn dìng gǔ dǒng.
    Trabaja en la casa de subastas, responsable de tasar antigüedades.
  • 拍卖行。
    Zhè fú huà shì cóng lún dūn de pāi mài háng mǎi huí lái de.
    Este cuadro fue comprado de vuelta de una casa de subastas en Londres.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

拍卖venta en subasta
拍pāisubasta卖màivender
偏正Modificador + núcleo
行xíngnegocio

拍卖 se refiere a la venta en subasta, y 行 nombra el negocio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
白
白bái拍pāi
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拍 coloca 手 (mano) junto a 白, el cual aporta la pronunciación.

Abrir 拍 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賣; 卖 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 賣 deriva de una versión anterior que combinaba 出 (salir) con 買 (comprar), que aporta el sonido. La versión simplificada 卖 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no corresponden a las históricas.

Abrir 卖 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →
Aparece en
Negocios y comercio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.