TongTong通通
Sign in

拔苗助长 (bá miáo zhù zhǎng) — (modismo) estropear las cosas por exceso de entusiasmo; intentar ayudar a algo a crecer tirando de él hacia arriba — una metáfora de ser demasiado entusiasta y causar daño

Definition

Un chengyu (modismo) de un granjero que arrancó sus plántulas para que crecieran más rápido — y las mató. Significa actuar con demasiada impaciencia y arruinar las cosas; lo opuesto a dejar que la naturaleza siga su curso.

idiom
(modismo) estropear las cosas por exceso de entusiasmointentar ayudar a algo a crecer tirando de él hacia arriba — una metáfora de ser demasiado entusiasta y causar daño

Examples

  • 拔苗助长，。
    Jiào yù hái zi bù néng bá miáo zhù zhǎng, yào yǒu nài xīn.
    Al educar a los niños, no puedes arruinar las cosas por exceso de entusiasmo; necesitas tener paciencia.
  • 拔苗助长。
    Tā zhè zhǒng zuò fǎ jiǎn zhí shì bá miáo zhù zhǎng.
    Su enfoque es simplemente arruinar las cosas por exceso de entusiasmo.
  • ，拔苗助长。
    Xué xí yǔ yán yào xún xù jiàn jìn, qiè jì bá miáo zhù zhǎng.
    Aprender un idioma debe hacerse paso a paso; evita arruinar las cosas por exceso de entusiasmo.
Appears in
HSK 2.0 Level 6

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.