拖拉机 (tuō lā jī) — tractor

Definición

sustantivo
tractor
Clasificador · 台

Ejemplos

  • 拖拉机。
    Nóng mín kāi zhe yí liàng tuō lā jī zài dì lǐ gōng zuò.
    El agricultor conduce un tractor trabajando en el campo.
  • 拖拉机。
    Zhè tái tuō lā jī yǐ jīng yòng le shí nián le.
    Este tractor se ha usado durante diez años.
  • 拖拉机。
    Tā men yòng tuō lā jī bǎ dōng xī yùn dào cāng kù.
    Usan un tractor para transportar cosas al almacén.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

拖拉tractor
拖tuō拉lā
音译Transliteración
机jīmáquina

拖拉 se parece a la palabra extranjera para tractor y 机 indica una máquina.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
它
它tā拖tuō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拖 usa 手 para mostrar una acción hecha con la mano, y 它 para indicar su sonido.

Abrir 拖 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì拉lā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拉 combina 手 (mano) con 立, un componente que aporta la pronunciación.

Abrir 拉 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →
Aparece en
Agricultura y ganaderíaVehículos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.