拘谨 (jū jǐn) — demasiado cauteloso y reservado; excesivamente contenido en modales o habla
Definición
拘谨 (jūjǐn) describe una manera reservada y demasiado cautelosa en el habla o el comportamiento — típicamente el carácter de una persona en entornos formales o desconocidos. Es un adjetivo desaprobatorio, más fuerte y más negativo que un 'tímido' neutral.
adjetivo
demasiado cauteloso y reservadoexcesivamente contenido en modales o habla
Ejemplos
- ，拘谨。Zài shēng rén miàn qián, tā xiǎn de yǒu xiē jū jǐn.Parece un poco reservada frente a extraños.
- 拘谨，。Tā xìng gé jū jǐn, bú tài ài shuō huà.Tiene una personalidad reservada y no habla mucho.
- 拘谨，。Zài zhè zhǒng zhèng shì chǎng hé bié tài jū jǐn, fàng sōng yì diǎn.No seas demasiado reservado en una ocasión tan formal; relájate un poco.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.