拜神 (bài shén) — adorar a los dioses (en la religión popular china)

Definición

Adorar a dioses o deidades en la religión popular china, típicamente en un templo. Distinto de 拜佛 (adoración budista) y 祈祷 (oración general).

verbo
adorar a los dioses (en la religión popular china)

Ejemplos

  • 拜神。
    Wǒ men měi nián chūn jié dōu qù miào lǐ bài shén.
    Vamos al templo a adorar a los dioses cada Festival de Primavera.
  • ，。
    Tā bài le yí cì shén, xī wàng kǎo shì shùn lì.
    Adoró a los dioses una vez, esperando un examen sin problemas.
  • 拜神。
    Hěn duō lǎo rén měi tiān dōu huì bài shén.
    Muchas personas mayores adoran a los dioses todos los días.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

拜bàiadorar
神shéndios

拜 es el acto de adorar, y 神 es el dios que se adora.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

拜 combina 扌 (mano, escrito completo como 手) con 𠦪 (hierbas), mostrando una mano sosteniendo hierbas como regalo.

Abrir 拜 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìdios; divinidad
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn神shén
Mismo sonido hoy

La forma antigua de 申 simbolizaba los relámpagos, que los antiguos consideraban divinos; 神 añade 示 (dios/divinidad) para señalar ese significado.

Abrir 神 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.