拜读 (bài dòu) — (cortés) leer respetuosamente (el trabajo de alguien); tener el honor de leer
Definición
拜读 es un verbo humilde y honorífico que significa 'leer (el trabajo de alguien) respetuosamente'. Se usa solo para el trabajo de una persona superior o respetada — el hablante se humilla, por lo que nunca se refiere a la propia lectura.
verbo
(cortés) leer respetuosamente (el trabajo de alguien)tener el honor de leer
Ejemplos
- 拜读，。Wǒ zuó tiān bài dòu le nín de dà zuò, shēn shòu qǐ fā.Tuve el honor de leer tu obra maestra ayer y me inspiró profundamente.
- 拜读，。bài dòu Nín de wén zhāng hòu, wǒ duì zhè ge wèn tí yǒu le xīn de lǐ jiě.Después de leer respetuosamente tu artículo, obtuve una nueva comprensión de este asunto.
- 拜读，。Yǒu jī huì bài dòu xiān sheng de xīn shū, shí zài róng xìng.Es un verdadero honor tener la oportunidad de leer tu nuevo libro, señor.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.