TongTong
Iniciar sesión

拼凑 (pīn còu) — ensamblar apresuradamente, armar a la carrera; reunir (fondos, recursos) de varias fuentes

Definición

拼凑 (pīncòu) significa juntar o reunir cosas de partes dispersas, a menudo disparejas — generalmente con un sentido de prisa o imperfección (una máquina, fondos, una historia). Tiene un tono ligeramente negativo, a diferencia del neutral 'ensamblar' (装配).

verbo
ensamblar apresuradamentearmar a la carrerareunir (fondos, recursos) de varias fuentes

Ejemplos

  • 拼凑。
    Tā pīn còu le yì tái jiù diàn nǎo.
    Él armó una computadora vieja con lo que tenía.
  • 拼凑。
    Tā men pīn còu le qǐ dòng xiàng mù dì zī jīn.
    Reunieron los fondos para iniciar el proyecto.
  • 拼凑。
    Zhè tái jī qì shì yòng gè zhǒng líng jiàn pīn còu chéng de.
    Esta máquina está armada con varias piezas.
Aparece en
Conceptos abstractosCambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.