TongTong通通
Sign in

拼死拼活 (pīn sǐ pīn huó) — esforzarse al máximo; hacer todo lo posible; luchar desesperadamente

Definition

Un modismo que significa 'esforzarse al máximo', enfatizando un esfuerzo extremo, de vida o muerte. A menudo se usa como adverbio (拼死拼活地 + verbo), similar a 拼命 pero más vívido y coloquial.

idiom
esforzarse al máximohacer todo lo posibleluchar desesperadamente

Examples

  • 拼死拼活，。
    Tā pīn sǐ pīn huó dì gōng zuò, zhōng yú zài gōng sī shēng zhí le.
    Trabajó desesperadamente y finalmente consiguió un ascenso en la empresa.
  • ，拼死拼活。
    Wèi le zhè ge xiàng mù, wǒ men pīn sǐ pīn huó gān le yí gè yuè.
    Para este proyecto, trabajamos como locos durante un mes entero.
  • 拼死拼活，。
    Kǎo shì qián tā pīn sǐ pīn huó fù xí, zǒng suàn tōng guò le.
    Repasó como loco antes del examen y finalmente aprobó.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.