持球 (chí qiú) — sostener el balón; tener posesión del balón (en deportes)

Definición

Un término de baloncesto (y deportes similares) que significa 'tener posesión del balón' — se usa como frase verbo-objeto que describe el estado de un jugador en el juego, no un genérico 'sostener una pelota'.

verbo
sostener el balóntener posesión del balón (en deportes)

Ejemplos

  • 持球。
    Tā zài chǎng shàng chí qiú shí jiān tài cháng.
    Sostuvo el balón demasiado tiempo en la cancha.
  • 持球。
    Zhè wèi qiú yuán chí qiú néng lì hěn qiáng.
    La habilidad de este jugador para manejar el balón es muy fuerte.
  • 持球，。
    Duì fāng chí qiú shí, wǒ men yào xiǎng bàn fǎ qiǎng duàn.
    Cuando el oponente tiene el balón, necesitamos encontrar una manera de robarlo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

持chísostener
球qiúpelota

“持” significa sostener y “球” significa pelota, así que significa sostener la pelota.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì持chí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

持 une 手 (mano), que representa la acción de sostener, con 寺, que aporta el sonido.

Abrir 持 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Mismo sonido hoy

球 se forma con 玉, que significa jade, y 求, que aporta el sonido.

Abrir 球 →
Aparece en
Juegos de pelota

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.